«Лодка, переплывающая океан» – яркое многоплановое полотно Ильяса Есенберлина, лауреата Государственной премии Казахской ССР, творца, написавшего наибольшее количество романов (17) в казахской литературе. Автор обладал энциклопедическими знаниями, острым умом и пером, создав целый ряд исторически масштабных произведений, охватывающих эпохальные пласты своего народа. Они пользуются заслуженной популярностью и любовью на родине, издаются по всему миру и переведены на многие языки. Увы, этого не скажешь об автобиографичном романе «Лодка, переплывающая океан». Он написан на одном дыхании в конце 1960-х годов. А дальше... не издавался почти тридцать лет. Как несчастливое дитя становится любимым ребенком родителя, так и произведение – принесшее писателю горечь несбывшихся надежд, – показывает, насколько Есенберлин любил жизнь и свой народ, не стесняясь показывать их во всех ипостасях. Он часто с головой уходил в далекое прошлое, пропускал через сердце судьбы своих исторически значимых героев и вживался в их образы. Это позволяло Есенберлину своеобразно, по-своему осмысливать современность. Возможно, поэтому так тонко, прозорливо и человечно написана «Лодка...», последний роман писателя. Настоящее издание – не только дань памяти и таланту, но и продолжение восстановления справедливости к одному из столпов казахской литературы.